ARCOS home
 PDF   LINK 
 
El País - El arte y la tecnología llegan a Cali para narrar historias con el Media Arts Month del Colombo Americano Los asistentes a este evento podrán participar de talleres creativos y conversatorios con destacados creadores e ilustradores gráficos, quienes han realizado importantes proyectos a nivel local e internacional.  El evento cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y la oficina de American Spaces | Foto: Cortesía del Colombo Americano  Sergio Molina Ramos 16 de ago de 2023, 07:18 a. m. Actualizado el 20 de dic de 2024, 10:35 a. m.  Durante el mes de agosto los caleños podrán disfrutar de las historias de su ciudad narradas a través del arte y la tecnología, una forma creativa que llega con la temporada de la Media Arts Month, un evento desarrollado por el Centro Cultural Colombo Americano en compañía de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y la oficina de American Spaces.  Además, el creativo evento está asociado con el Consejo Cali Media Arts Unesco; la Facultad de Artes Integradas de la Universidad del Valle y el área Cultural del Banco de la República en Cali.  Esta temporada que inicia con un ciclo de cine ambiental en el marco de la quinta edición del Festival Internacional de Cine de Cali, Fincali, Media Arts Month trae una agenda dedicada al arte en el mundo digital, los videojuegos, el cine, los cómics y el encuentro con destacados referentes de estos campos a través de talleres, conversatorios y una exposición internacional.  Talleres creativos  Como parte de la programación del Media Arts Month, del 22 al 26 de agosto se desarrollará la Semana del Cómic, los Videojuegos y la Animación, un espacio que incluye talleres creativos y conversatorios donde participarán desde comunidades creativas hasta destacados creadores e ilustradores gráficos, quienes han realizado importantes proyectos artísticos a nivel local e internacional.  El evento cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y la oficina de American Spaces | Foto: Cortesía del Colombo Americano  El martes 22 y el miércoles 23 de agosto de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía se dictará el taller de Animación y Realidad Aumentada, un espacio que se desarrollará asociado con la Universidad del Valle.  En esta actividad, que estará orientada por el artista visual Alexis Fernández, los participantes tendrán la oportunidad de acercarse a la tecnología de realidad aumentada con la creación de personajes hechos en papel.  La jornada creativa continuará los días 22 y 23 de agosto de 2:00 p. m. a 5:00 p. m. con el Laboratorio de Fotografía y Cosplay guiado por la artista y cosplayer Marisol Ferreira, ‘Lady Black’ y el fotógrafo Daniel Bucheli, quienes enseñarán a los asistentes diferentes herramientas de fotografía para cosplay y cómo concursar y monetizar este arte.  El sábado 26 de agosto de 9:00 a. m a 5:00 p. m. se realizará el Taller Intensivo de Personajes para Cómics, Videojuegos y Animación, orientado por el reconocido ilustrador y animador caleño, Steven Cárdenas, quien se ha desempeñado como diseñador de personajes de la serie ‘Villanous’ del canal de televisión animado Cartoon Network y como docente en el diplomado de Creación de Personajes para Animación de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali.  Niños, jóvenes y adultos podrán disfrutar de una amplia programación de talleres y encuentros pedagógicos vinculados al aprendizaje. | Foto: Centro Cultural Colombo Americano / Cortesía El País En este encuentro, los participantes aprenderán sobre herramientas de ilustración y diseño de personajes para distintos formatos.  Todos los talleres se desarrollarán en el Idealab Makerspace del Centro Cultural Colombo Americano, sede norte. Para participar se requiere inscripción previa sin costo en el siguiente enlace: https://bit.ly/3rQIQvk  Ciclo de Conversatorios  La inteligencia artificial, el cine, los videojuegos y los cómics serán temas centrales del ciclo de conversatorios que se desarrollará el jueves 24 de agosto en el auditorio Earle Sherman del Colombo Americano, sede norte, con una nómina de invitados especiales. Estos encuentros buscan fortalecer a las comunidades creativas de artistas y diseñadores de nuestra región.  La jornada iniciará a las 10:00 a. m. con la charla Literatura Fantástica, un mecanismo para crear videojuegos y animaciones, orientada por Erickfranck Núñez, destacado programador y animador del arte digital, quien se ha destacado por ser el creador del popular Webtoon ‘Draw my code’ y como divulgador de arte y diseño multimedia.  A las 2:00 p. m., el ciclo continuará con la temática ¿Cómo hacer animación en Colombia y no morir en el intento?, un diálogo que estará guiado por Silvia Prietov, directora de Lucy Animation Studio, compañía que ha trabajado con importantes referentes de la producción animada como Nickelodeon, Cartoon Network y Marvel.  Foto: Instagram @mrwoodyking | Foto: Foto: Instagram @mrwoodyking  El cómic, la arquitectura y el cine se unen a la conversación a las 4:00 p. m. con el arquitecto e ilustrador Keco Olano, coautor de las novelas gráficas ‘Satanás’, ‘El Último Día sobre la Tierra’, ‘Kaópolis’ y ‘Los Fugitivos’ del escritor y periodista colombiano, Mario Mendoza.  Finalmente, a las 6:30 p. m., Erickfranck Núñez, Silvia Prietov y Keco Olano se unirán para cerrar el ciclo de conversatorios con el foro Inteligencia Artificial y Arte: Perspectivas del Futuro de las Industrias Creativas, un espacio donde los asistentes podrán conocer los retos que trae la inteligencia artificial en el ámbito artístico.  Exposición ‘Told Hold’  La agenda de Media Arts Month cerrará el jueves 31 de agosto a las 7:00 p. m. con la inauguración de la exposición ‘Told Hold’, una obra digital, interactiva e inmersiva que presenta el Colombo Americano asociado con la Secretaría de Desarrollo Económico de la Alcaldía de Cali, la Fundación Bibliotec y la Red Global de Ciudades Creativas de la Unesco.  El evento cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y la oficina de American Spaces | Foto: Cortesía del Colombo Americano  La obra creada por los artistas Eliot Gray Fisher y Erica ‘Eg’ Gionfriddo (Estados Unidos); Meiyan Chen (Alemania) y Taeheon Lee (Inglaterra) dará inicio a la agenda del Circuito Media Arts de Cali que se desarrollará de agosto a diciembre de 2023 con una serie de eventos Media Arts en el marco de la designación de la capital del Valle como Ciudad Creativa Media Arts por parte de la Unesco.  La apertura de la exposición contará con un conversatorio virtual entre los artistas y la curadora Margarita Ariza Aguilar que será transmitido en el auditorio Earle Sherman del Colombo Americano, sede norte, donde dialogarán sobre las experiencias que rodean esta obra que invita a traspasar las fronteras geográficas a través de historias construidas de manera colectiva, la cual evidencian el encuentro entre el arte y la tecnología.

ENGLISH TRANSLATION (GOOGLE)


Art and technology come to Cali to tell stories with the Colombo Americano Media Arts Month


Attendees at this event will be able to participate in creative workshops and discussions with prominent graphic designers and illustrators who have completed important projects locally and internationally.



The event is supported by the U.S. Embassy in Colombia and the American Spaces office | Photo: Courtesy of the Colombo Americano

Sergio Molina Ramos
August 16, 2023, 7:18 a.m.
Updated December 20, 2024, 10:35 a.m.

During the month of August, Cali residents will be able to enjoy the stories of their city told through art and technology, a creative form that comes with the Media Arts Month season, an event developed by the Colombo-American Cultural Center in partnership with the United States Embassy in Colombia and the American Spaces office.

In addition, the creative event is partnered with the Cali Media Arts UNESCO Council, the Faculty of Integrated Arts of the University of Valle, and the Cultural Department of the Bank of the Republic in Cali.

This season, which kicks off with a series of environmental films as part of the fifth edition of the Cali International Film Festival (Fincali), Media Arts Month brings an agenda dedicated to art in the digital world, video games, film, comics, and encounters with leading figures in these fields through workshops, discussions, and an international exhibition.

This season, which kicks off with a series of environmental films as part of the fifth edition of the Cali International Film Festival (Fincali), Media Arts Month brings an agenda dedicated to art in the digital world, video games, film, comics, and encounters with leading figures in these fields through workshops, discussions, and an international exhibition.

Creative workshops

As part of the Media Arts Month program, Comics, Video Games and Animation Week will take place from August 22 to 26. This event includes creative workshops and discussions featuring everything from creative communities to prominent graphic artists and illustrators who have created important artistic projects locally and internationally.


The event is supported by the U.S. Embassy in Colombia and the American Spaces office | Photo: Courtesy of the Colombo Americano

On Tuesday, August 22nd and Wednesday, August 23rd, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m., the Animation and Augmented Reality workshop will be held in association with the Universidad del Valle.

In this activity, led by visual artist Alexis Fernández, participants will have the opportunity to explore augmented reality technology by creating paper characters.

The creative journey will continue on August 22 and 23 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. with the Photography and Cosplay Lab led by artist and cosplayer Marisol Ferreira, known as “Lady Black,” and photographer Daniel Bucheli, who will teach attendees different photography tools for cosplay and how to compete and monetize this art.

On Saturday, August 26th, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., the Intensive Workshop on Characters for Comics, Video Games, and Animation will be held, led by renowned Cali-born illustrator and animator Steven Cárdenas, who has worked as a character designer for the series “Villanous” on the animated television channel Cartoon Network and as a professor in the Character Creation for Animation diploma program at the Pontificia Universidad Javeriana in Cali.


Children, youth, and adults will be able to enjoy a wide range of workshops and educational events related to learning. | Photo: Colombo-American Cultural Center / Courtesy of El País

At this event, participants will learn about illustration and character design tools for various formats.

All workshops will be held at the Idealab Makerspace at the North Campus of the Colombian-American Cultural Center. Free registration is required to participate at the following link:  https://bit.ly/3rQIQvk 

Series of Conversations

Artificial intelligence, film, video games, and comics will be central topics of the series of discussions taking place on Thursday, August 24th, in the Earle Sherman Auditorium at the Colombo Americano North Campus, with a lineup of special guests. These gatherings seek to strengthen the creative communities of artists and designers in our region.

The event will begin at 10:00 a.m. with a talk titled “Fantastic Literature: A Mechanism for Creating Video Games and Animations,” led by Erickfranck Núñez, a prominent digital art programmer and animator who has distinguished himself as the creator of the popular Webtoon “Draw My Code” and as a popularizer of multimedia art and design.

At 2:00 p.m., the series will continue with the topic “How to make animation in Colombia and not die trying?” a discussion led by Silvia Prietov, director of Lucy Animation Studio, a company that has worked with major names in animation production such as Nickelodeon, Cartoon Network, and Marvel.

Photo: Instagram @mrwoodyking | Photo: Photo: Instagram @mrwoodyking

Comics, architecture, and film join the conversation at 4:00 pm with architect and illustrator Keco Olano, co-author of the graphic novels “Satan,” “The Last Day on Earth,” “Kaópolis,” and “The Fugitives” by Colombian writer and journalist Mario Mendoza.

Finally, at 6:30 p.m., Erickfranck Núñez, Silvia Prietov, and Keco Olano will join forces to close the series of discussions with the forum “Artificial Intelligence and Art: Perspectives on the Future of the Creative Industries,” a space where attendees can learn about the challenges that artificial intelligence brings to the artistic field.

“Told Hold” Exhibition

The Media Arts Month program will close on Thursday, August 31st at 7:00 pm with the opening of the exhibition “Told Hold,” a digital, interactive, and immersive work presented by the Colombo Americano in association with the Economic Development Secretariat of the Mayor’s Office of Cali, the Bibliotec Foundation, and the UNESCO Global Network of Creative Cities.

The event is supported by the U.S. Embassy in Colombia and the American Spaces office | Photo: Courtesy of the Colombo Americano

The work, created by artists Eliot Gray Fisher and Erica "EG" Gionfriddo (United States); Meiyan Chen (Germany); and Taeheon Lee (England), will kick off the Cali Media Arts Circuit, which will run from August to December 2023 with a series of media arts events as part of the designation of the capital of Valle del Cauca as a Creative Media Arts City by UNESCO.

The opening of the exhibition will feature a virtual conversation between the artists and curator Margarita Ariza Aguilar, which will be broadcast in the Earle Sherman auditorium of the Colombo Americano, north campus, where they will discuss the experiences surrounding this work that invites us to cross geographical borders through collectively constructed stories, which demonstrate the encounter between art and technology.